The firewall link doesn't work properly for the feeds.
It loads the m3u file correctly, but the url in the m3u file has a port value that is not firewall friendly (port 8010).
I was able to connect to the stream on port 80 by manually connecting to the url
http://alt.liveatc.net/czyz_ctr works behind a firewall.