I've noticed that in Amsterdam the Dutch pilots often use Dutch for chatter and English for traffic information relevant to all planes, confirm ATC instructions in English, etc.
*Chatter in Dutch about the mechanical state of a plane*... KL1311 will hold at P1