Im sure the controller isnt too fussed about whether you call approach or departure, just as long as your calling the correct freq. If your really ever in doubt wherever your flying just call using the first name ( so to speak ).
E.g Instead of "Atlanta Departure NXXXXX etc......"
Just say "Atlanta NXXXXX ..........."
Not strictly correct but hey, live life on the edge

C