You're a little confused on what hold short instructions are.
"Read Back Hold Short Instructions" pertains to runways only. (holding short of a runway)
This refers to taxiways as well.
ATC can certainly ask for it in the same way they can ask any information (such as altimeter settings) to be read back if they feel it wasn't understood, but the "read back hold short instructions" phraseology in 3-7-2(f) specifically refers to "runway
hold short instructions" (not "runway/taxiway/place-in-movement-area hold short instructions").