he did say "tell Virgin to go around" a few seconds after he said "he's overshooting the right".
I hear "Redwood's in the go around" but the "Red" part of Redwood is partially blocked by another transmission. I've played it slowed down at different speeds and to me it's clearly "Redwood", I don't hear "tell Virgin" ?
I also listened to the approach archives. If you isolate the different voices and then compare them together it's pretty clear who's doing the talking.
After VRD345 lands on 28R he's instructed by Tower, "on echo cross two eight left". VRD345 didn't land on the wrong runway.